皇子大训　建平王大球　义安王大昕　绥
　　　建王大摰　乐安王大圜
　　　元帝诸子
　　　忠烈世子方等　 贞惠世子方诸　 悯怀太子
　　　方矩　始安王方略
　　陈 (第 46b 页)

　　乐良王大圜

　　元帝诸子
　　忠烈世子方等　 贞惠世子方诸　

悯怀太子方
　　矩　始安王方略
　陈
　　永修侯拟　遂兴侯详　宜黄侯慧纪　衡阳献
　　王昌(子伯/信 …… (第 2a 页)
事三十卷寓记三卷士丧仪注
五卷要诀二卷并文集二十卷
　　元帝诸子
元帝诸子徐妃生忠烈世子方等王贵嫔生 贞惠世子

方诸

始安王方略袁贵人生悯怀太子方矩夏贵妃生
敬皇帝自馀不显
忠烈世子方等字实相元帝长子也少聪敏有俊才善 (第 46a 页)
骑射尤长巧思性爱林泉特好散逸尝著论曰人生处
世如白驹过隙耳一壶之酒足以养性一箪之食足以
怡形生在蓬蒿死葬沟壑瓦棺石椁何以异兹吾尝梦
为鱼因化为鸟方其梦也何乐如之及其觉也何忧类
斯良由吾之不及鱼鸟者远矣故鱼鸟飞浮任其志性

吾之进退常在掌握举手惧触摇足恐坠若使吾终得
与鱼鸟同游则去人间如脱屣耳初徐妃以嫉妒失宠 方诸

母王氏以冶容倖嬖及王夫人终元帝归咎徐妃
方等意不自安元帝闻之又恶方等方等益惧故述此
论以申其志时武帝 …… (第 47a 页)
丞刘仲威奉以奔寿阳遂入齐齐
武平元年授特进开府仪同三司封梁王齐朝许以兴
复未果而齐亡庄在邺饮气而卒 贞惠世子方诸

字 (第 48b 页)
明智

元帝第二子也幼聪警博学明
老易善谈元风采清越特为元帝所爱母王氏又有宠
及方等败后元帝谓曰不有所废其何 …… (第 48b 页)
持 方诸

年十五童心未革恃文盛在近不恤军政日与
鲍泉蒱酒为乐侯景知之乃遣其将宋子仙从间道袭
之百姓奔告 (第 49a 页)
方诸

与鲍泉皆不信曰文盛大军在下敌
安得来始命闭门贼已入城 (第 49a 页)
方诸

方踞泉腹以五色眊
辫其须子仙执 (第 49a 页)
方诸

以归王僧辩军至蔡洲景遂害之
元帝追谥贞惠世子
悯怀太子方矩字德规元帝第四子也少勤学美容止
初封南安侯 …… (第 49a 页)
有废立计未及行
而江陵丧亡遇害太子聪颖凶暴猜忍俱有元帝风敬
帝承制追谥悯怀太子
始安王方略元帝第十子 贞惠世子

母弟也母王氏王
琳之次姊元帝即位拜贵嫔次妹又为良人并蒙宠幸
方略益钟爱侯景乱元帝结好西魏方略年数岁遣 (第 49b 页)

　祁县

晋
魏氏王神念妻僧辨之母也性安和善于绥接家门内
　外莫不怀之梁元帝遣僧辨伐襄阳以待部曲下狱
　魏流涕徒行将入谢罪元帝不与相见时 贞惠世子
　

有宠魏诣閤自陈无训诲涕泗呜咽众并矜之僧辨
　免罪魏深相责厉辞色俱严僧辨虽克复建邺功盖
　宇宙魏恒自谦 (第 32a 页)

颖桂阳王大成汝南王大封乐良王大
圜并不知母氏潘美人生皇子大训早亡
元帝诸子徐妃生忠烈世子方等王贵嫔生 贞惠世子

方诸 始安王方略袁贵人生悯怀太子方矩夏贵妃生
敬皇帝馀不显
陈文帝十三男沈皇后生废帝始兴王伯茂严淑媛生
鄱 (第 23b 页)

筑垒癸卯文盛击破之
射其右丞库狄式和坠水死(射而/亦翻)景遁走还营　夏四
月甲辰魏葬文帝于永陵　郢州 刺史萧方诸 年十五
以行事鲍泉和弱常侮易之(易以/豉翻)或使伏床骑背为马
恃徐文盛军在近不复设备日以蒲酒为乐(复 …… (第 4b 页)
贼者告泉曰虏骑至矣泉曰徐文盛大军在下贼
何由得至当是王珣军人还耳既而走告者稍众始命
闭门子仙等已入城 方诸 方踞泉腹以五色䌽辫其髯
(辫补典翻/父结也)见子仙 (第 5a 页)
方诸 迎拜泉匿于床下子仙俯窥
见泉素髯间䌽(间古/苋翻)惊愕遂擒之及司马虞豫送于景 …… (第 5a 页)
湘东王绎不许戊寅绎以湘州刺史安南侯方矩为
中卫将军以自副(月考异曰梁书在八/ 辛亥今从太清纪)方矩 方诸 之弟 …… (第 17a 页)
景恐西州路绝自
帅侯子鉴等亦于石头东北筑五城以遏大路(帅读/曰率)景
使王伟守台城乙酉景杀湘东王世子 方诸 前平东将
军杜幼安　刘神茂至建康丙戌景命为大剉碓先进
其足寸寸斩之以至于头(刘神茂始导侯景取寿阳及 (第 23b 页)

营　夏四月郢州 刺史萧方诸 年十五以行事鲍泉和
弱常侮易之或使伏床骑背为马 …… (第 132a 页)
贼者告泉曰虏骑至矣泉曰徐文盛
大军在下贼何因得至当是王珣军人还耳既而走告
者稍众始命闭门子仙等已入城 方诸

方踞泉腹以五
色䌽辫其髯见子仙 (第 132a 页)
方诸

迎拜泉匿于床下子仙俯 (第 132a 页)

　文盛攻克武昌任约告急侯景自帅众西上以太子

　大器为质留王伟居守至西阳与徐文盛夹江筑垒
　文盛击破之景遁还营
夏四月侯景陷梁郢州执 刺史萧方诸

徐文盛奔江陵
　方诸年十五恃文盛在近不设备日以蒱酒为乐侯
　景使宋子仙任约袭之入其城方诸迎拜鲍泉匿床 (第 44a 页)

　(遁还/营)质实(西阳县名注见晋/怀帝永嘉元年)
　　书法(文盛前书败侯景兵矣继书克武昌矣/于是复亲与景战败之特书伐予功也)
夏四月侯景陷梁郢州执 刺史萧方诸 徐文盛奔江陵
　 (第 53a 页)
(方诸 年十五恃文盛在近不设备日以蒱酒为乐侯/景使宋子仙任约袭之入其城 (第 53a 页)
方诸 迎拜鲍泉匿床)
　(下擒以送景景因便风中江举帆遂越文盛等军直/入江夏文盛众惧而溃逃归江陵巴州刺史王珣 (第 53a 页)

　　　韦　睿(杜陵人雍/州刺史)
　　柳仲礼(河东人司/州刺史)　　　杨　忠(都督三/荆诸军)
　　 萧方诸(元帝第二子/郢州刺史) 　　萧　象(衡阳王湘州/刺史加都督) (第 17b 页)

王僧辩母魏氏不知何许人性安和善于绥接家门内
外莫不怀之僧辩以事下狱母流泪徒行将入谢罪元
帝不与相见时 贞惠世子 有宠母诣閤自陈无训涕泗
呜咽众并矜之及僧辩免坐母深相责厉辞色俱严虽
剋复旧都功盖宇内每自谦损不以富贵 (第 216b 页)

　萧方等(困学纪闻萧方等为三十国春秋以晋为主/附列刘渊以下二十九国通鉴晋元兴三年)
　(引方等论纲目但云萧方误削等字按梁书忠壮世/子方等字实相世祖长子也 贞惠世子方诸 (第 5b 页)
智相)
　( 世祖第二子也悯怀太子方矩字德规世祖第四子/也方乃昆弟二名之共字也世祖谓元帝唐宋艺文)
　(志亦误削等 (第 5b 页)

方诸年十五童心未革不恤军政日与泉蒱酒为乐贼将宋子仙袭之入城
方诸方踞泉腹丨丨丨丨丨丨丨子仙执之○以上 贞惠世子方诸 传)

　　梁列传

　　年少堂堂(齐武帝布衣时见王茂叹曰丨丨丨丨如此必为公辅)洁美如生(东昏妃潘 …… (第 5a 页)
毛徒劳绕喙(泉专征长沙久而不剋元帝为书责之曰面如冠玉还疑
木偶丨丨丨丨丨丨丨丨)骑背为马(元帝以世子 方诸 为郢州刺史泉为长史 (第 18b 页)
方诸 使泉伏床丨丨
丨丨)好韵语(鲍行卿丨丨丨)作舍人不免贫(以中书舍人迁步兵谢帝曰丨丨丨丨丨
丨得五校实 (第 18b 页)

，发京师，自石头至新林，舳舻相接。

　　四月，至西阳。乙亥，景分遣伪将宋子仙、任约袭郢州。丙子，执 刺史萧方诸。 　　闰月甲子，景进寇巴陵，湘东王绎所遣领军将军王僧辩连战不能剋。

　　五月癸未，湘东王驿遣游击

，魏遣使来聘。

　　三月，侯景悉兵西上，会任约军。

　　四月丙午，景遣其将宋子仙、任约袭郢州，执 刺史萧方诸。 戊申，徐文盛、阴子春等奔归，王珣、尹悦、杜多安并降贼。庚戌，领军将军王僧辩帅众屯巴陵。甲子，景进寇巴

邑二千户。二年，为宁远将军，遇害，时年十岁。

世祖二子
　　世祖诸男：徐妃生忠壮世子方等，王夫人生 贞惠世子方诸， 其悯怀太子方矩(（本书不载所生，别有传）)，夏贤妃生敬皇帝。自馀诸子，并本书无传。

忠壮世子方等 ……子，并为招魂以哀之。

　　方等注范晔《后汉书》，未就；所撰《三十国春秋》及《静住子》，行于世。 贞惠世子方诸
　　 贞惠世子方诸， 字智相，世祖第二子。母王夫人。幼聪警博学，明《老》《易》，善谈玄，风采清越，辞辩锋生，特为世祖所爱， ……以自副，又出为郢州刺史，镇江夏，以鲍泉为行事，防遏下流。时世祖遣徐文盛督众军，与侯景将任约相持未决。 方诸 恃文盛在近，不恤军政，日与鲍泉蒲酒为乐。侯景知之，乃遣其将宋子仙率轻骑数百，从间道袭之。属风雨晦冥，子仙至，百姓奔告， 方诸 与鲍泉犹不信，曰：「徐文盛大军在下，虏安得来？」始命闭门，贼骑已入，城遂陷，子仙执 方诸 以归。王僧辩军至蔡洲，景遂害之。世祖追赠侍中、大将军。谥曰贞惠世子。

【史评】
　　史臣曰：太宗、

僧辩。性甚安和，善于绥接，家门内外，莫不怀之。初，僧辩下狱，夫人流泪徒行，将入谢罪，世祖不与相见。时 贞惠世子 有宠于世祖，军国大事多关领焉。夫人诣閤，自陈无训，涕泗呜咽，众并怜之。及僧辩免出，夫人深相责励，辞色

持。别攻武昌，拔之。景渡芦洲上流以压文盛等，幼安与众军攻之，景大败，尽获其舟舰。会景密遣袭陷郢州，执 刺史方诸 等以归，人情大骇，徐文盛由汉口遁归，众军大败，幼安遂降于景。景杀之，以其多反覆故也。

　　龛，崱第

援约。四月，景次西阳，徐文盛率水军邀战，大破之。景访知郢州无备，兵少，又遣宋子仙率轻骑三百袭陷之，执 刺史方诸 、行事鲍泉，尽获武昌军人家口。徐文盛等闻之，大溃，奔归江陵，景乘胜西上。

　　初，世祖遣领军王僧辩

位相国，总百揆。帝不从。

　　二年三月，侯景悉兵西上。

　　四月，景遣其将宋子仙、任约袭郢州，执 刺史方诸。 庚戌，领军王僧辩屯师巴陵。

　　五月癸未，帝遣将胡僧佑、陆法和援巴陵。

　　六月，僧佑等击破景将

猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。」时有贺徽者美色，妃要之于普贤尼寺，书白角枕为诗相赠答。既而 贞惠世子方诸 母王氏宠爱，未几而终，元帝归咎于妃；及方等死，愈见疾。太清三年，遂逼令自杀。妃知不免，乃透井死。帝以